다스케테구다사이, 다스케테쿠레 뜻 완벽정리

다스케테구다사이는 '도와주세요'라는 일본어로, 한국에서도 익숙한 표현입니다. 애니메이션 등에서 다스케테 구다사이 또는 다스케테 쿠레 등으로 활용되어 커뮤니티에서도 활발히 쓰이고 있는 단어입니다. 아래에서 다스케테 구다사이 뜻과 다스케테 쿠레 뜻과 함께 예문을 완벽정리해 보았습니다.

 

 

 

 

 

 

 

목차 (클릭 시 이동)

• 1. 다스케테구다사이 뜻
• 2. 다스케테구다사이쿠레 뜻
• 3. 다스케테구다사이 예문

 

 

 

 

 

1. 다스케테구다사이 뜻

 

다스케테구다사이(助けてください)는

일본어로 "도와주세요"라는 뜻입니다.

 

 

다스케테구다사이를

단어별로 쪼개서 의미를

살펴보면 다음과 같습니다.

• 助けて(다스케테) 는 助ける (타스케루)라는 "도와주다"라는 뜻의 동사의 명령형
• て (테)는 조사로, "~하여"라는 뜻
• ください (쿠다사이)는 높임말로, "해주세요"라는 뜻

 

따라서 다스케테구다사이는

"도와주어 주시겠습니까?"

라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

2. 다스케테구다사이쿠레 뜻

그렇다면,

끝에 쿠레가 추가되면 무슨 뜻일까요?

 

 

 

다스케테쿠레는

일본어로 "도와주세요"라는 뜻입니다.

 

쿠레가 없어도 도와달라는 의미는 동일합니다.

뜻은 동일하고, 아래와 같이 종결어미가 다른 것입니다.

 

• "다스케테"는 "돕다"라는 뜻의 "타스케루"라는 동사의 명령형입니다.
• "쿠레"는 "해주세요"라는 뜻의 종결어입니다.

 

 

 

 

 

 

3. 다스케테구다사이 예문

道に迷いました。助けてください

(미치니 마요이마시타 타스케테쿠다사이)

- 길을 잃었습니다. 도와주세요.

 

荷物が重くて持ち運べません。助けてください

(니모츠가 오모쿠테 모치하코베마세 타스케테쿠다사이)

- 짐이 무거워서 들 수 없습니다. 도와주세요.

 

この仕事を手伝ってください。

(코노 시고토오 테츠닷테쿠다사이)

- 이 일을 도와주세요.

 

 

急いでいます。助けてください。

(이소이데이마스 타스케테쿠다사이)

- 급합니다. 도와주세요.

 

この病気を治してください。

(코노 뵤오키오 나오시테쿠다사이.)

- 이 병을 고쳐 주세요.

 

この困難を乗り越えるために助けてください。

(코노 콘난오 노리코에루 타메니 타스케테쿠다사이)

- 이 어려움을 극복하기 위해 도와주세요.

 

 

관련된 일본어 어휘를 확인하세요!

2024.01.05 - [Life/생활꿀팁] - 구다사이 뜻과 예시 정리 (feat.이정도는필수)

2024.01.05 - [Life/생활꿀팁] - 우마이 뜻 (오이시와 차이?)