우마이 뜻 (오이시와 차이?)

우마이는 일본에서 뿐만 아니라 최근에는 한국에서도 자주 쓰이는 표현입니다. 우마이는 일본어로 맛있다는 의미를 가지고 있습니다. 비슷한 단어로 '오이시'도 맛있다는 의미인데, 알고 보면 분명한 차이가 있습니다. 아래에서 우마이 뜻과 함께 오이시, 우마이 차이점도 완벽 정리했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

목차 (클릭 시 이동)

• 1. 우마이 뜻
• 2. 오이시, 우마이 차이

 

 

 

 

 

1. 우마이 뜻

 

 

일본어 "우마이(うまい)"는

한국어로 "맛있다"를 의미합니다.

 

하지만, 한국어의 "맛있다"가 단순히

"맛이 좋다"라는 의미를 가지고 있다면,

일본어의 "우마이"는 그보다

더 넓은 의미를 가지고 있습니다.

 

 

일본어의 "우마이"는

단순히 맛이 좋다는 의미뿐만 아니라,

"맛있어서 먹고 싶은 마음이 드는",

"맛있어서 감탄이 나오는",

"맛있어서 멈출 수 없는" 등의

의미를 가지고 있습니다.

 

또한, "우마이"는 맛뿐만 아니라,

"좋다", "훌륭하다", "매력적이다" 등의

의미로도 사용될 수 있습니다.

 

 

 

우마이는 맛의 정도를 강조하기 위해

부사를 붙여서 사용할 수 있습니다.

 

예를 들어,

"아주 맛있다"는 뜻으로

"めちゃくちゃうまい(메챠쿠챠 우마이)",

"超うまい(초우마이)",

"すごくうまい(스고쿠 우마이)",

"めっちゃおいしい(메챠쿠챠 오이시이)"

등을 사용할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

2. 오이시, 우마이 차이

 

오이시와 우마이는 모두 맛있다는 뜻인데,

명백하게 차이가 있습니다.

 

 

우마이

• 감각적 경험을 넘어서, 그 음식이 주는 만족감이나 기쁨까지 포함하는 의미
• 맛의 종류나 정도를 구분하지 않고, 모든 맛에 대한 감탄사를 나타내는 의미
• 격식에 구애받지 않는 표현

 

오이시

• 단순히 맛있다는 뜻
• 맛의 종류나 정도를 구분하여 사용
• 격식을 차린 표현

 

 

 

 

위와 같이

우마이는 포괄적인 감탄의 의미까지

포함하고 오이시는 단순히 맛있다는 의미입니다.

 

또한, 우마이는 비격식적인 표현이고

오이시는 격식을 차린 표현입니다.

 

필수 일본어 이정도는 알아야 도움됩니다

2024.01.05 - [Life/생활꿀팁] - 다스케테구다사이, 다스케테쿠레 뜻 완벽정리

2024.01.05 - [Life/생활꿀팁] - 구다사이 뜻과 예시 정리 (feat.이정도는필수)