조또마떼 구다사이 뜻 완벽정리
조또마떼 구다사이 뜻은 "잠시만 기다려주세요" 입니다. 단어를 하나하나 분석해보면 쉽게 이해할 수 있습니다. 상황에 따라 조또마떼 라고만 할 수도 있습니다. 본 포스팅에서 조또마떼 구다사이 뜻과 예문을 알기 쉽게 완벽하게 정리해보았습니다.
목차 (클릭 시 이동)
1. 조또마떼 구다사이 뜻
일본어 조또마떼 구다사이의 뜻은
"잠시만 기다려 주세요"입니다.
조또는 일본어로 "잠깐"을 의미합니다.
히라가나로 ちょっと, 가타카나로 ちょっと,
영어로는 chotto라고 표기합니다.
마떼는 일본어로 "기다리다"를 의미합니다.
히라가나로 待って, 가타카나로 待って,
영어로는 matte라고 표기합니다.
구다사이는 일본어로 "부탁드립니다"를 의미합니다.
히라가나로 ください, 가타카나로 ください,
로마자로는 kudasai라고 표기합니다.
조또는 단독으로 사용되기도 하지만,
마떼와 결합하여 잠시만 기다려 주세요라는
의미로 사용되는 경우가 더 많습니다.
마떼는 "기다리다"라는 뜻을 가지지만,
조또와 결합하면 "잠시만"이라는 뜻으로 약화됩니다.
구다사이는 부정문이나 의문문에 사용되지 않으며,
긍정문에만 사용됩니다.
따라서 조또마떼 구다사이는
"잠시만 기다려 주세요"라는 강력한
요청을 표현하는 표현이라고 할 수 있습니다.
조또마떼 구다사이는 다양한 상황에서
사용될 수 있습니다.
조또마떼 구다사이 사용하는 상황
- 길을 건너려고 할 때,
- 엘리베이터나 버스를 기다릴 때,
- 상대방에게 말을 걸기 전에,
- 등을 돌리고 잠시 시간을 내달라고 할 때
2. 조또마떼 구다사이 예문
1) 길을 건너려고 하는데 차가 지나고 있는 경우
- 스미마셍. 춋토 마떼 데스.
- 죄송합니다. 잠깐만 기다려 주세요.
- すみません。ちょっと待ってください
2) 가게에서 물건을 고르고 있는데 직원이 다른 손님을 응대하고 있는 경우
- 스미마셍. 춋토 마떼 이타다케마스까?
- 죄송합니다. 잠깐만 기다려 주실 수 있나요?
- すみません。ちょっとまっていただけますか？
3) 전화를 걸었는데 상대방이 받지 않는 경우
- 모시모시. 춋토 마떼 이떼 데스
- 여보세요. 잠깐만 기다려 주세요.
- もしもし。ちょっとまっていてください。